Eine Grabplatte für Portugal bestellen, wenn Sie im Ausland leben
In Portugal gibt es ein Grab, das eine neue Platte braucht, und Sie sind in Frankreich, in der Schweiz, in Luxemburg, im Vereinigten Königreich oder in Deutschland — mit Urlaub, der erst für den nächsten Sommer gebucht ist.
Sie müssen nicht reisen, und Sie zahlen nichts, bevor Sie gesehen haben, wie die Platte aussehen wird. Diese Seite erklärt den ganzen Ablauf: wie das Grab aus der Ferne vermessen wird, wie Sie den Entwurf von überall freigeben, was jedes Format kostet und wohin wir liefern.
- ✓ Keine Zahlung vor Ihrer Freigabe des Entwurfs
- ✓ Der Preis jedes Formats steht auf dieser Seite
- ✓ 5,0 bei über 30 Google-Bewertungen
Warum man eine Grabplatte nicht kauft wie irgendetwas anderes
Eine Grabplatte hat ein Problem, das ein Kleidungsstück nicht hat: Sie muss auf einen bestimmten Platz passen, der bereits existiert und den Sie heute nicht nachmessen können. Das ist der Knoten — und deshalb drehen sich die meisten Fragen, die uns aus dem Ausland erreichen, um Maße und nicht um den Preis.
Der zweite Unterschied: Das Stück wird mit einem Namen graviert. Einmal graviert, nützt es niemandem sonst. Deshalb arbeiten wir immer in derselben Reihenfolge: Zuerst klären wir die Maße, dann schicken wir den Entwurf zur Freigabe, und erst nach Ihrem Ja gibt es Zahlung und Fertigung. Nie umgekehrt.
Wie das Grab aus der Ferne vermessen wird
Es sind drei Maße, und ein Maßband genügt. Wer zum Friedhof geht, muss nichts über Grabplatten wissen.
| Was zu messen ist | Wie | Wozu es dient |
|---|---|---|
| Breite | Von einer Seite zur anderen der Fläche, auf der die Platte liegen wird | Sie bestimmt das Format |
| Höhe | Von oben nach unten derselben Fläche | Sie bestimmt das Verhältnis von Foto und Text |
| Was bereits da ist | Alte Platte, Vase, Laterne, Blumenkasten | Verhindert, dass das neue Stück nicht passt |
Worum wir denjenigen bitten, der zum Friedhof geht
Fotografieren Sie das Grab mit dem darüber gespannten Maßband — ein Foto der Breite und eines der Höhe. Mit diesen beiden Fotografien bestätigen wir die Zahlen, die Sie uns nennen, und finden Fehler, bevor graviert wird. Es ist der einfachste Mechanismus, den wir kennen, um Überraschungen zu vermeiden.
Wenn Sie Familie oder eine Vertrauensperson in Portugal haben
Das ist der häufigste Fall. Ein Bruder, ein Neffe, eine Nachbarin — jeder nimmt diese Maße in fünf Minuten. Geben Sie ihnen unser WhatsApp, und wir erklären ihnen direkt, was wir brauchen. Sie müssen nicht dazwischenstehen und Anweisungen übersetzen.
Wenn Sie niemanden haben, der zum Friedhof gehen kann
Schreiben Sie uns, auf welchem Friedhof das Grab liegt und in welchem Ort. Wir sagen Ihnen offen, ob wir jemanden finden können, der in dieser Gegend messen geht — und wenn nicht, sagen wir das auch. Das ist uns lieber, als etwas zu versprechen, das nicht zu halten ist.
Wann gar nichts gemessen werden muss
Ist die Platte für ein Beinhaus bestimmt oder soll sie zu einer bestehenden Grabkammer hinzukommen, ist das Format oft genormt und eine Fotografie der Fläche genügt. Liegt das Grab in der Erde und ist noch nichts angebracht, richtet sich das Format nach dem verfügbaren Platz und der Textmenge. Alle drei Fälle sind in Grabplatten für Grabkammer und Beinhaus und in Grabplatten für den Friedhof erklärt.
Die zehn Formate, mit dem Preis für jedes einzelne
Wir veröffentlichen die Preise, und das mit Absicht: Wer weit weg ist, kann nicht von Tür zu Tür Angebote einholen, um zu vergleichen. Die Beträge enthalten die Mehrwertsteuer und die vollständige Gravur — Farbfotografie, Name, Daten und Widmung.
| Form | Maß | Preis |
|---|---|---|
| Retangular | 14×22 cm | 35 € |
| Retangular | 20×20 cm | 49 € |
| Retangular | 20×30 cm (folha A4) | 75 € |
| Coração | 25×25 cm | 75 € |
| Retangular | 30×20 cm | 90 € |
| Retangular | 24×32 cm | 100 € |
| Retangular | 32×24 cm | 120 € |
| Retangular | 30×40 cm | 130 € |
| Retangular | 40×30 cm | 150 € |
| Retangular | 53×33 cm (meio metro) | 230 € |
Was die Tabelle nicht enthält, ist der Transport: Die Versandkosten ändern sich mit dem Ziel und stehen im Angebot. Nennen Sie uns das Maß der Fläche und die Lieferanschrift, und Sie erhalten den Endbetrag, ohne verschwiegene Anteile.
Vier Schritte, und Ihr Ja in der Mitte
Maße und Fotografie
Drei Maße und eine Fotografie des Grabes mit dem darüber gespannten Maßband. Wer zum Friedhof geht, muss nichts über Grabplatten wissen.
Entwurf zur Freigabe
Wir senden das Bild des vollständigen Entwurfs — Fotografie, Name, Daten und Widmung — über WhatsApp oder per E-Mail. Sie können alles ändern, so oft Sie möchten.
Zahlung nach Ihrem Ja
Gezahlt wird erst, wenn der Entwurf freigegeben ist. Vorher wird nichts graviert, und wir verlangen keine Anzahlung.
Fertigung und Lieferung
7 bis 14 Werktage ab der Freigabe. Versand mit Sendungsverfolgung an die von Ihnen genannte Anschrift.
Wie Sie den Entwurf freigeben, ohne in Portugal zu sein
Wir senden Ihnen ein Bild des vollständigen Entwurfs, mit der bereits eingesetzten Fotografie, dem Namen, den Daten und der Widmung genau so, wie sie graviert werden. Es kommt über WhatsApp oder per E-Mail, und Sie antworten, wann Sie können, aus der Zeitzone, in der Sie sind.
In dieser Phase können Sie alles ändern: die Fotografie tauschen, ein Datum berichtigen, die Widmung ändern, das Format wechseln. Viele Familien schicken das Bild zwischen Geschwistern in drei Ländern hin und her, bevor sie entscheiden, und das ist normal — dafür ist es da.
Ohne dieses Ja wird nichts graviert. Erst nach der Freigabe gibt es Zahlung und Fertigung.
Zwei Hinweise zur Fotografie
- Senden Sie die Originalfotografie, keine oft weitergeleitete Kopie. Jede Weiterleitung über Messenger nimmt Auflösung weg, und die Auflösung ist das, was man auf dem Stein sieht.
- Wenn Sie die Fotografie nur auf Papier haben, fotografieren Sie sie frontal, bei gutem Tageslicht und ohne Schatten darüber. Das genügt vollkommen.
Wenn die Fotografie nicht genug Schärfe hergibt, sagen wir es — statt zu gravieren und die Familie es hinterher entdecken zu lassen. Beispiele gibt es in Grabplatten mit Fotografie.
Zwei Anfragen, die uns oft erreichen und die keine neue Grabplatte sind
Es fehlt nur die Fotografie auf dem Grab
Das Grab besteht bereits, der Name steht darauf, und was fehlt, ist die Fotografie — oder ein Rahmen, der beschädigt wurde. In diesem Fall wird keine neue Platte gefertigt: Es entsteht eine Schieferplatte mit gravierter Fotografie, passend zur freien Fläche, zum Auflegen oder Befestigen neben dem, was schon da ist.
Senden Sie eine Fotografie des Grabes, wie es heute aussieht, und das Maß der freien Fläche. Wir nennen Ihnen Format und Preis.
In Herzform, 25×25 cm
Es ist eines der Formate, die am häufigsten mit Namen verlangt werden. Es kostet 75 €, mit derselben Gravur wie die rechteckigen: Farbfotografie, Name, Daten und Widmung.
Es passt gut auf kleine Gräber und in Beinhäuser und ist die häufige Wahl für ein Kind oder für eine zweite Platte neben der Hauptplatte.
Wohin wir liefern und wie bezahlt wird
An Angehörige in Portugal
Das ist die meistgenutzte Möglichkeit. Das Stück reist mit Sendungsverfolgung, und die Person muss es nur annehmen.
An Ihre Anschrift im Ausland
Nennen Sie uns Land und Anschrift, und das Angebot enthält Kosten und Dauer des Transports dorthin.
Abholung in der Werkstatt
Rua de João Maia 29, in Maia, Porto. Wenn Sie im Urlaub nach Portugal kommen, sprechen Sie es vorher über WhatsApp ab, und das Stück wartet fertig auf Sie.
Zahlung, immer nach der Freigabe
Wir verlangen weder Anzahlung noch Vorkasse. Zahlung per MB Way an 910 053 138, dieselbe Nummer wie das WhatsApp — das funktioniert gut für alle, die ein portugiesisches Konto und eine portugiesische Nummer behalten, was auf viele im Ausland lebende Menschen zutrifft.
Wenn Sie weder MB Way noch eine portugiesische Mobilnummer haben, sagen Sie es uns, bevor wir den Entwurf freigeben, und wir vereinbaren die Zahlungsweise. Das ist keine Sache, die man bis zum Schluss liegen lässt.
Wo wir sind und wie man unsere Arbeit sehen kann
Es ist die Frage, die uns schriftlich am häufigsten gestellt wird, und die berechtigtste von allen, wenn man auf Distanz kauft. Die Werkstatt ist in der Rua de João Maia 29, 4475-129 Maia, in Porto. Sie existiert, hat eine Tür zur Straße, und Sie können hereinkommen, wenn Sie nach Portugal kommen — sprechen Sie es vorher über WhatsApp ab, damit jemand Sie empfängt.
- Um fertige Stücke zu sehen: die Galerie auf der Startseite zeigt Fotografien echter Arbeiten, und die Grabplatten mit Fotografie zeigen aus der Nähe, wie die Farbgravur aussieht.
- Um zu lesen, was Käufer schreiben: die Google-Bewertungen sind öffentlich und gehen nicht durch unsere Hände.
- Um zu wissen, wer wir sind: die Seite über uns zeigt die Namen und Gesichter derer, die antworten und gravieren.
Und vor jeder Zahlung sehen Sie das Stück als Bild, mit Namen und Fotografie bereits eingesetzt. Wenn etwas nicht so ist, wie Sie es wollen, wird es dort geändert.
Und wenn das Maß falsch ist?
Das sollte man ohne Umschweife sagen, denn es ist die eigentliche Angst derer, die von weit her bestellen.
Kommt das Stück anders als der von Ihnen freigegebene Entwurf an oder ist es fehlerhaft, bessern wir nach oder ersetzen es kostenlos. Das Risiko einer Beschädigung auf dem Transportweg liegt bei uns, bis das Stück zugestellt ist: Senden Sie Fotografien, und wir lösen das.
Kommt das Stück genau wie der freigegebene Entwurf an, war aber das uns genannte Maß falsch, ist die Lage eine andere — das Stück ist mit einem Namen graviert und lässt sich nicht wiederverwenden. Genau deshalb bestehen wir vor dem Gravieren auf der Fotografie mit dem Maßband: Die Prüfung gibt es, damit dieser Fall nicht eintritt. Tritt er dennoch ein, sprechen wir darüber und sehen, was sich machen lässt.
Von Gesetzes wegen besteht bei personalisierten Stücken kein Widerrufsrecht — Artikel 17 des portugiesischen Gesetzesdekrets Nr. 24/2014 — und unsere sind alle auf Maß graviert. Die vollständigen Bedingungen stehen in Bestellbedingungen.
Nennen Sie uns das Maß, wir nennen Ihnen den Preis
Füllen Sie aus, was Sie wissen. Wenn Sie die Maße noch nicht haben, lassen Sie das Feld leer, und wir erklären Ihnen, wie man sie nimmt — es antwortet ein Mensch, kein automatisches Formular. Keine Zahlung vor Ihrer Freigabe des Entwurfs.
Wie lange es dauert, gerechnet vom Ausland aus
Fertigung und Lieferung in Portugal dauern 7 bis 14 Werktage, und diese Frist zählt ab der Freigabe des Entwurfs — nicht ab dem Tag, an dem Sie uns schreiben. Zur Fertigungszeit kommt der Transport bis zur Lieferanschrift, der vom Ziel abhängt und im Angebot steht.
Der langsame Teil ist gewöhnlich nicht unserer: Es ist die Entscheidung der Familie. Zwischen Geschwistern in drei Ländern dauert die Wahl von Fotografie und Widmung Tage. Wer ein Datum im Blick hat — einen Geburtstag, eine Messe, Allerheiligen — sollte diese Zeit ebenfalls einrechnen.
Ist das Datum im Blick Allerheiligen, schreiben Sie uns so früh wie möglich — in das Grab für Allerheiligen vorbereiten erklären wir, wie alles rechtzeitig fertig wird.
Versandkosten, Zoll, Zeitzone und Währung ändern sich je nach Land
Diese Seite erklärt, was für alle gleich ist. Jedes dieser fünf Länder hat eine eigene Seite mit dem, was sich ändert: ob ein Zoll zu passieren ist, der Zeitunterschied und die Währung, in der Sie denken.
Fragen von denen, die aus dem Ausland bestellen
Kann ich eine Grabplatte für Portugal bestellen, wenn ich in Frankreich lebe?
Ja, und es ist eine der häufigsten Anfragen, die uns erreichen. Alles wird aus der Ferne abgewickelt: Maße und Fotografie über WhatsApp oder E-Mail, Entwurf von Ihnen freigegeben, bevor wir gravieren, und Lieferung an die von Ihnen genannte Anschrift — in Portugal oder in dem Land, in dem Sie leben.
Wie wird das Grab vermessen, wenn ich nicht zum Friedhof gehen kann?
Es sind drei einfache Maße — Breite, Höhe und die bereits belegte Fläche —, die jeder Angehörige mit einem Maßband in fünf Minuten nimmt. Wir bitten immer um eine Fotografie mit darüber gespanntem Maßband, um die Zahlen vor dem Gravieren zu bestätigen. Wenn Sie niemanden haben, der hingehen kann, nennen Sie uns den Friedhof: Wir sagen Ihnen offen, ob wir jemanden finden können, der in dieser Gegend messen geht.
Muss ich zahlen, bevor ich den Entwurf sehe?
Nein. Wir senden zuerst den vollständigen Entwurf, mit der Fotografie, dem Namen, den Daten und der Widmung. Gezahlt wird erst nach Ihrer Freigabe, und vorher wird nichts graviert. Wir verlangen weder Anzahlung noch Vorkasse.
Wie zahle ich, wenn ich kein Konto in Portugal habe?
Wir akzeptieren MB Way unter der Nummer 910 053 138, nach der Freigabe des Entwurfs. Wenn Sie weder MB Way noch eine portugiesische Mobilnummer haben, sagen Sie es uns, bevor wir den Entwurf freigeben, und wir vereinbaren die Zahlungsweise — wir lassen diesen Teil nicht bis zum Schluss liegen.
Wie lange dauert die Fertigung?
7 bis 14 Werktage ab der Freigabe des Entwurfs, nicht ab dem Bestelldatum. Zur Fertigungszeit kommt der Transport bis zur Lieferanschrift, der vom Ziel abhängt und im Angebot steht.
Wohin können Sie die Grabplatte liefern?
An die Anschrift von Angehörigen in Portugal, was die meistgenutzte Möglichkeit ist; an Ihre Anschrift im Ausland; oder Sie holen sie in der Werkstatt ab, Rua de João Maia 29, in Maia, wenn Sie nach Portugal kommen — nach vorheriger Absprache über WhatsApp. Die Versandkosten stehen im Angebot, weil sie sich mit dem Ziel ändern.
Was kostet eine Grabplatte aus Schiefer?
Ab 35 € im Format 14×22 cm bis 230 € im Halbmeterformat, 53×33 cm, mit zehn Formaten dazwischen. Die Beträge enthalten die Mehrwertsteuer und die vollständige Gravur: Farbfotografie, Name, Daten und Widmung. Der Versand steht im Angebot.
Fertigen Sie Grabplatten in Herzform?
Ja. Das Herz mit 25×25 cm kostet 75 €, mit derselben Gravur wie die rechteckigen Formate — Farbfotografie, Name, Daten und Widmung. Es ist eines der Formate, die am häufigsten mit Namen verlangt werden.
Mir fehlt nur die Fotografie auf einem Grab, das schon besteht. Machen Sie das?
Ja. In diesem Fall ist es keine neue Grabplatte: Es ist eine Schieferplatte mit gravierter Fotografie, passend zur freien Fläche des Grabes oder der Abdeckplatte, zum Auflegen oder Befestigen neben dem, was schon da ist. Senden Sie eine Fotografie des Grabes, wie es heute aussieht, und das Maß der freien Fläche, und wir nennen Ihnen Format und Preis.
Wer bringt die Grabplatte auf dem Grab an?
Schieferplatten sind zum Auflegen auf das Grab oder die Abdeckplatte gemacht, ohne Bauarbeiten, und viele Familien legen sie ohne fremde Hilfe auf. Bevor Sie das Format wählen, erkundigen Sie sich beim Friedhof, ob es Maßvorschriften gibt und ob eine Genehmigung nötig ist — sie wird bei der Gemeinde oder der Stadtverwaltung beantragt, zu der der Friedhof gehört.
Kann ich eine personalisierte Grabplatte zurückgeben?
Auf Maß gravierte Stücke — Name, Daten, Fotografie und Widmung — fallen nicht unter das vierzehntägige Widerrufsrecht, gemäß Artikel 17 des portugiesischen Gesetzesdekrets Nr. 24/2014. Deshalb wird der Entwurf immer von Ihnen freigegeben, bevor wir fertigen. Kommt das Stück fehlerhaft oder anders als der freigegebene Entwurf an, bessern wir nach oder ersetzen es kostenlos.
Fangen Sie damit an, was Ihnen am wenigsten Mühe macht
Wenn Sie Maße und Fotografie schon haben, genügt das Formular auf dieser Seite. Wenn Sie noch Fragen haben — und die meisten Menschen haben welche — schreiben Sie über WhatsApp, aus jedem Land und zu jeder Stunde.